FABULA BUFFA

Comédia Trágico-Grotesca sobre o poder do riso criada por dois dos melhores intérpretes de Commedia dell'Arte da actualidade.

Inspirada na tradição popular italiana, Fabula Buff a conta o nascimento do contador de histórias com o seu olhar irónico e grotesco sobre uma realidade nem sempre tranquilizadora.

Numa praça de mercado dois pedintes da época pré-cristã, um mutilado e um cego, são “vítimas” de um milagre que os cura e os empurra para uma vida de normal aperto financeiro. Esta mudança traumática cria duas reacções opostas que conduzem à mesma trágica decisão: a de se converterem ao cristianismo, quando eis que inesperadamente surge outro milagre dos céus...

 “Tornar-se-ão Bobos! Farão com que todo o mundo rebente a rir, com que cada temor seja envolto numa explosão de riso!”

A companhia

Fabio Gorgolini e Ciro Cesarano, ambos formados pela Académie International des Arts du Spectacle em Paris (sob a direcção de Carlo Boso e Danuta Zarazik) e licenciados em História do Teatro pela Università degli Studi di Bologna. O seu percurso artístico tem sido centrado na Commedia dell’Arte e no teatro popular. Após numerosas colaborações com companhias profi ssionais Italianas e Francesas, os 2 actores decidem criar a Companhia TEATRO PICARO.
O objectivo é encontrar uma linguagem teatral capaz de conciliar o tradicional a temáticas contemporâneas, a expressão corporal ao texto falado de forma a dar vida a um teatro popular, social, burlesco e poético ao mesmo tempo.
Carlo Boso é um dos mais conceituados e reconhecidos encenadores de Teatro na Europa. Diplomado pelo Piccolo Teatro de Milano, participou em mais de cinquenta criações teatrais dirigidas por encenadores como Massimo Castri, Peppino de Filippo, Dario Fo, Giorgio Strehler e Ferruccio Soleri.
Como autor e encenador, Carlo Boso escreveu e dirigiu mais de 40 peças que foram representadas nos principais Festivais Internacionais de Teatro.

Notas de intenção

Ao criar a Fabula Buff a, apercebemo-nos dessa grande lição de teatro que foi a Commedia dell’Arte na Europa e no mundo.
As personagens imaginadas por Dario Fo no seu “Mistério Bufo” estão na génese desta peça original que se destina a todos os públicos e que pode ser representada em qualquer lugar.
Nasce da paixão pela tradição de teatro italiano. Os dois criadores e interpretes dão vida a uma história única, cómica e poética ao mesmo tempo.
O grammelot próprio do teatro de Dario Fo foi enriquecido pela introdução de novas línguas e outros dialectos. O bergamasco, o napolitano, o veneziano, o francês, o italiano e até mesmo o espanhol criam aqui uma espécie de lingua universal destinada a romper com qualquer barreira linguística.
Os dois actores do Teatro Picaro apresentam-se ao público como os antigos mimos nas manifestações cómicas primitivas, as Atelanas, com o seu repertório de piadas, músicas e pantomímica para interpretação de uma Fabula Buff a balanceando entre o passado e o futuro.
Quisémos dar vida a uma forma espectacular destinada a acordar a esperança numa sociedade enfraquecida por um vazio existencial e relembrar, ainda assim, que o teatro, sob todas as suas fomas, mesmo as mais burlescas, permanece uma arma poderosa.
Carlo Boso

Entre Bobos, Teatro Gestual e Teatro de Palavra

Os mistérios e malabaristas da idade média italiana foram a matéria essencial para a criação do nosso espectáculo.
A Commedia dell’Arte com a recuperação das piadas, da gestualidade, das técnicas dramatúrgicas e da improvisação são os elementos unificantes deste espectáculo. Assim acreditamos colocar o trabalho do actor, as suas sensibilidades e suas competências ao serviço do espectáculo e da mensagem que este contém. O trabalho sobre a gestualidade e sobre a mistura de línguas estão na base da nossa pesquisa teatral. O objectivo de tratar temas de interesse universal tais como a miséria, a injustiça social e o amor, implicam a existência desta busca por uma linguagem universal.
Nesta óptica, procuramos sempre uma expressão corporal que nos permita ultrapassar qualquer barreira linguística. O corpo do actor torna-se assim o elemento catalisador do sofrimento e da esperança do Homem.
Recriando num espaço vazio um rito destinado a libertar, através do riso partilhado por espectadores com medos enterrados em suas memórias ancestrais.
Ciro Cesarano e Fabio Gorgolini

Fabula Buffa já foi representada em diversos festivais internacionais: Festival de Santarcangelo (Itália),
Festival de Mime et Th éâtre Gestual de Reus (Espanha), Festival “Giro in Italia” espaço Altigone
(Toulouse, França), Festival Mois Moliere (Versailles, França), Festival Internacional TeatroAgosto
(Fundão, Portugal), Festival Internacional de Máscaras e Comediantes (Lisboa, Portugal), etc...